Новости дня

В Архангельске на заправочной станции «Роснефть» появился круглосуточный фудтрак с горячими блюдами

«Архгражданреконструкция»: строим на благо жителей Поморья

Архангелогородка перевела жуликам без малого миллион триста тысяч

Школьники ДНР и ЛНР впервые смогут принять участие в конкурсе «Большая перемена»

Мобильная версия 16+

Вторник, 17 мая, 15:02

Оригинальный адрес документа: http://www.dvinainform.ru/culture/2021/12/31/66614.html

Ломоносова в Архангельске перевели на китайский

Ломоносова в Архангельске перевели на китайский
https://narfu.ru
Попытка была предпринята китайским лектором в САФУ Сунь Янань.

Попытка – потому что стихи Ломоносова, при всем уважении к его талантам, и на русском-то прочесть бывает непросто.

- Поэтический перевод с русского языка на китайский представляется крайне сложной задачей, — отметил Артем Макулин. — Сложной, но интересной. Наша идея была поддержана участниками конференции, в том числе представителем Китая доктором филологических наук, профессором, директором института иностранных языков, Чанчуньского университета Ван Цзиньлин.

Организаторы всероссийской конференции, представители кафедры перевода и прикладной лингвистики САФУ, решили дать своеобразный старт новому проекту по переводу поэзии М. В. Ломоносова на китайский язык уже сейчас, в год 310-летия первого российского академика, сообщает пресс-служба вуза.

Попытка перевода фрагмента знаменитой «Оды на день восшествия на Всероссийский престол Императрицы Елисаветы Петровны 1747 года» была предпринята носителем китайского языка, старшим преподавателем кафедры перевода и прикладной лингвистики, китайским лектором в САФУ города Архангельск Сунь Янань. 

31 декабря 2021 22:36

Нашли ошибку? Выделите текст,
нажмите ctrl+enter и отправьте ее нам.

Реклама
Новости рубрик

Школьники ДНР и ЛНР впервые смогут принять участие в конкурсе «Большая перемена»

Крути педали и думай: в Архангельске прошёл «Семейный велоквест»

За шесть дней северодвинцы побывали в шести монастырях

В ЗАГСе Северодвинска пройдет «Школа невест»

Конструктора Севмаша наградили медалью «За содействие донорскому движению»

В Архангельске на заправочной станции «Роснефть» появился круглосуточный фудтрак с горячими блюдами

«Архгражданреконструкция»: строим на благо жителей Поморья

Свалкой в Северодвинске занялась прокуратура

В Новодвинске продолжается ремонт в рамках дорожного нацпроекта

В Северодвинске стартовала Всероссийская акция «Вода России»

Виктор Новожилов принял участие в работе межпарламентской Ассамблее СНГ

Новыми врио губернаторов стали выпускники «школы губернаторов»

Глава Поморья поздравил жителей Архангельской области с Днём Победы

Глава Поморья пригласил в ресторан 99-летнюю северянку-ветерана

Глава Поморья поздравил жителей Архангельской области с Днем Весны и Труда

Архангелогородка перевела жуликам без малого миллион триста тысяч

По дачным поселкам Архангельска проходят противопожарные рейды

Ночью в Усть-Пинеге сгорел магазин

Утром в Архангельске загорелось крыльцо жилого дома

Краденые вещи в Архангельске продали дальнобойщику

Поморье готовится к фестивалю ГТО в Грозном

В Архангельске состоится «Семейный велоквест»

Власти Поморья обсудили модернизацию стадиона имени В.С. Кузина

40 семей провели время вместе: в Архангельске состоялся «Весенний спортДВИЖ»

В Архангельске впервые соревновались метатели ножей

Художник из Рязани создал в Архангельске граффити с пожарными

Малый Северный хор в Поморье отметит свое десятилетие

На юге Поморья пройдет «Котласская Барабушка»

Студенты из Архангельска приняли участие в «DVINA dance championship 2022»

Откуда в Северодвинске запустят салют на 9 мая

Достояние региона

Малые Корелы — музей деревянного зодчества под открытым небом

Соловки — Соловецкий музей-заповедник

СМИ — Сетевое издание «Двина-Информ».
Номер свидетельства ЭЛ № ФС 77-74289 от 19.11.2018.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Учредитель: общество с ограниченной ответственностью «Агентство «Правда Севера».

Отдельные публикации могут содержать информацию, не предназначенную для пользователей младше 16 лет.

Мнение редакции может не совпадать с позицией автора.

При полном или частичном использовании любых материалов гиперссылка на dvinainform.ru обязательна. Копирование материалов без разрешения администрации сайта запрещено.

Политика в отношении обработки персональных данных.

Система Orphus

© 2003—2022

163000, г. Архангельск, пр. Троицкий, 52, оф. 1308
эл. почта: info@dvinainform.ru

Телефон: (8182) 65-22-03

Главный редактор — Лобанов Павел Сергеевич

Рекламная служба:
+7 (921) 243-40-13, +7 (8182) 65-63-26

Реклама на сайте


Мобильная версия
Сделано в Artil.ru